RUSIJA

TINA MUČIČ

Država ekstremov

DOBRO JE VEDETI
Dežela ekstremov
Gospodarstvo v razcvetu
Ščepec zgodovine
Za bogate ni meja
Ročna dela, glasba in ples
Vodka za vse družbene sloje

POSLOVNI BONTON
Pomaga le dober glas in poznanstva
Rusija se odpira
Napotki za poslovne sestanke
Pomembna so kvalitetna darila
Omenite skupne slovanske korenine
Na preizkušnji 

ANEKDOTA

DOBRO JE VEDETI 

Dežela ekstremov
Rusija je zvezna republika, ki se razprostira med vzhodno Evropo in severno Azijo. Leži ob Atlantskem in Tihem oceanu ter Severnem ledenem morju, sicer pa ima obale kar ob 11 morjih. Glede na površino (17 milijonov km²) je Rusija največja država med 194 državami sveta, saj obsega skoraj polovico Evrope in tretjino Azije. Na zahodnem delu od Kavkaza do Urala prevladuje nižavje, na vzhodnem pa nizka hribovja in gorovja. Največje reke so Jensej, Irtiš, Amur, Lena, Volga, Ob in Ural. Podnebje je celinsko s toplimi poletji in proti vzhodu vse bolj mrzlimi zimami. Po številu prebivalstva (144 milijonov) Rusija zaseda sedmo mesto. Ruski ekstremi: je največja država na svetu z največjim Kaspijskim in najglobljim Bajkalskim jezerom ter najnižjo izmerjeno temperaturo (-71.1°C). Znanih je še mnogo ruskih ekstremov: Kaspijsko jezero je največje na svetu, Bajkalsko jezero je najgloblje na svetu, prav tako so v ruskem Ojmjakoninu izmerili najnižjo izmerjeno temperaturo, in sicer -71.1°C. Predsednik Ruske federacije, kakor se glasi uradni naziv države, je Vladimir Putin, ki je obenem tudi glavni poveljnik Oboroženih sil. Glavno mesto je Moskva, ki ima nekaj več kot 8 milijonov prebivalcev. Rusijo sestavlja 89 federalnih enot in 21 republik, ki imajo visoko stopnjo neodvisnosti.

Uradni jezik je ruščina, pisava pa cirilica. Če vzamemo pod drobnogled etnično sestavo prebivalstva, je v državi 81 odstotkov Rusov, sledijo Tatari, Ukrajinci in ostali. Od tega jih 73 odstotkov živi v mestih, ostali na podeželju. Večina je ruskih pravoslavcev, sledijo muslimani.

Gospodarstvo v razcvetu
Ruska federacija je nastala leta 1991, po razpadu Sovjetske zveze. Dolgo obdobje komunističnega režima je pustilo posledice na vseh področjih, tudi gospodarstvu, ki pa se je v zadnjih 15 letih liberaliziralo. Rusija je surovinsko najbolj bogata država na svetu z velikimi potenciali in s hitro rastočim trgom. Vedno bolj aktivno se vključuje v evropsko, v zadnjem času pa tudi v svetovno politiko. Glavne izvozne skupine proizvodov so kovine, plin, nafta in naftni derivati, kemikalije, les in proizvodi iz lesa. V največji meri pa Rusija uvaža hrano in pijačo, zdravila, meso, sladkor ter stroje in opremo. Leta 2004 je bruto domači proizvod znašal 551 milijard evrov, BDP na prebivalca pa 8.900 evrov. Stopnja nezaposlenosti je znašala 8,2 odstotka. Kljub številnim virom naravnega bogastva in zelo razvito tehnologijo z izjemnimi znanstvenimi dosežki, je BDP dokaj nizek. To gre delno pripisati planskemu načinu ekonomije nekdanje ZSSR, posledice česar so vidne tako v težavni tranziciji kot velikem razslojevanju prebivalstva.

Ščepec zgodovine
Prvi državi na ozemlju današnje Rusije sta bili Novgorodska in Kijevska kneževina. Po njuni združitvi v 9. stoletju je nastalo novo jedro velike države Kijevske Rusije. Moskva je postala težišče ruske države konec 13. stoletja. Širjenje ozemlja proti vzhodu, jugu in zahodu se je začelo v 16. stoletju in je trajalo do konca druge svetovne vojne. Po koncu oktobrske revolucije leta 1917 in padcu carskega režima so prevzeli oblast boljševiki in razglasili ZSSR. Po drugi svetovni vojni pa je bil razvoj države pod močnim vplivom ideoloških nasprotij in oboroževalne tekme med velesilama ZSSR in ZDA v obdobju hladne vojne. Z razpadom ZSSR na začetku 90. let se je osamosvojilo 15 držav, Rusija pa je kot največja prevzela vlogo nekdanje Sovjetske zveze v mednarodnih odnosih.

Za bogate ni meja
Rusijo mnogi povezuje z vodko, kučmo, snegom, transibirsko železnico, revščino, ikonami v pravoslavnih cerkvah in predvsem ´mafijo´ oziroma tistimi, ki so na hitro obogateli z nečednimi posli. Pa je bil razkol med revnimi in bogatimi vedno tako velik kot danes?

Šele v zadnjih petnajstih letih je življenje v Rusiji precej klavrno. Le peščica je po osamosvojitvi in denacionalizaciji obogatela. Ostali se prebijajo iz dneva v dan. Kljub vsem tegobam pa veliko pojejo in plešejo ter tako ohranjajo tradicijo. Druženja zaokrožujejo ruske ljudske jedi in pijače: juhe (boršč, šči, uha), glavna jed (plemeni), sladice (pirožke, prjaniki, slojka), napitki (čaj, kvas, rjaženka, kefir). Rusi ob vsakem dnevnem času radi pijejo čaj in da ga imajo čaj lahko kadarkoli pri roki, uporabljajo 'samovarje' (kovinske posode za zavretje vode).

Ročna dela, glasba in ples
Rusko podeželje je bilo zaradi snega vedno odrezano od sveta, kar pa je pomenilo tudi, da so imeli ljudje več prostega časa za ročna dela. Les v ruskih gozdovih je omogočal rezbarstvo, izdelavo domiselnih igrač (na primer babušk) in gospodinjskih potrebščin. V severnih mestih še vedno umetelno vezejo in kvačkajo. Ruska ljudska kultura je še vedno zelo prisotna, posebno v glasbi, plesu in uporabni ter okrasni umetnosti. Ljudska glasba Rusije se napaja iz poganskih slovanskih pesmi, mnoge glasbene in plesne skupine pa povezujejo svoj repertoar s predniki, ki so živeli v Kijevski Rusiji. Najbolj priljubljeno glasbilo je harmonika, najbolj znan ples pa je 'trepak', ples s cepetanjem. Za naravnost prestižen dogodek pa veljajo baletne predstave. Ruski balet se je razvil v plesnih šolah v Sankt Peterburgu v 18. stoletju. V 19. stoletju so francoski in italijanski učitelji v Rusijo prinesli nove tehnike, s katerimi se je ruski balet razvil mnogo bolje kot tisti v zahodni Evropi. Sogovornik Boris Škedelj iz Krke je povedal, da Rusi zelo radi poslušajo in govorijo o svoji zgodovini, še posebej pa so ponosni na svoje velike literate in pa umetnike iz kroga Bolšoj teatra. Najbolj znani literati so Aleksander Sergejevič Puškin, Lev Nikolajevič Tolstoj in Fjodor Mihajlovič Dostojevski, umetniki pa Peter Iljič Čajkovski (kritik in skladatelj), Vladimir Iljič Uljanov (revolucionar) in Igor Fjodorovič Stravinski (skladatelj).

Vodka za vse družbene sloje
Življenjski standard je za povprečnega Rusa precej nizek, predvsem pa žalosten v denarnem smislu. Da bi preživeli, Rusi prodajajo vse. Življenje je za povprečnega Rusa postalo mnogo težje po letu 1991, ko so dobrine postale veliko dražje, prihodki pa nižji. Veliko mladih, ki lahko prodajo svoj talent, se seli v druge države. Drugi se znajdejo drugače: na stojnicah skušajo prodati mnogo neuporabnih predmetov ali pa gojijo pridelke na manjših posestvih in skušajo tako preživeti zimo. Za bogataše, ki se naokoli vozijo z dragimi mercedesi s temnimi stekli pa se govori, 'da so obogateli s preprodajo orožja, nafte, s privatizacijo državnih podjetji in njihovo poznejšo odprodajo tujim družbam'.

Vsi, ne glede na prihodke, pa pijejo vodko. Med pitjem se namreč pozabi na nepremostljive razlike med tistimi, ki živijo v blišču in tisto večino, ki živi v bedi. Nezadovoljstvo ljudi, ki se prebijajo iz dneva v dan, se torej kaže na mnogih družbenih področjih. Predvsem zdravstvenem. Svetovna zdravstvena organizacija je predsednika Putina že pozvala, naj se ustrezno in resneje spopade s problemom prekomernega pitja, ki je splošni problem ruske družbe.

Povprečen Rus popije 12 do 15 litrov vodke na leto, zaradi zastrupitve pa jih umre okoli pol milijona na leto. Zaradi slabih življenjskih razmer je na ulicah veliko beračev in pijancev, ki omagajo zaradi prevelike količine vodke. Povprečen Rus popije 12 do 15 litrov vodke na leto, zaradi zastrupitve pa jih umre okoli pol milijona na leto.Pijejo prav vsi, tudi mladi, ki štejejo komaj 10 let in v hladnih dnevih hodijo okoli s pivom ali stekleničko vodke v roki. V poletnih dneh pa se mnogi zaradi opitosti utopijo v rekah ali jezerih. Rusija trdi, da je domovina vodke, čeprav ni dokazov, kje so jo izdelali prvič.

V večjih mestih, kot sta Moskva in Sankt Peterburg, je tudi veliko prostitucije. Srečamo jo tako na ulici kot v hotelih - v vsakem nadstropju tako zasledimo gospe pa tudi zelo mlada dekleta, ki čakajo na goste. 

POSLOVNI BONTON 

Pomaga le dober glas in poznanstva
V Rusiji je 60 predstavništev slovenskih podjetij in 15 mešanih (slovensko-ruskih). Najdaljšo proizvodno tradicijo v Rusiji ima Iskratel, največ pa je v ruski trg investirala Krka. Glavni izvozniki so Krka, Iskratel, Lek, Gorenje, Helios in Henkel Slovenija, glavni uvozniki pa Petrol, OMV, Kovintrade, Geoplin, SŽ Acroni in Talum. Pri ustanavljanju podjetja v Rusiji je potrebno veliko potrpežljivosti, saj imajo državni uradi majhno učinkovitost, državni uradniki pa so večinoma skorumpirani. Za odličen posel je potreben dober glas in priporočila oziroma dobre veze v visokih krogih.

Rusija se odpira
Rusija se v zadnjih nekaj letih hitro odpira v Evropo, zaradi česar se spreminja tudi vedenjski vzorec poslovnežev. Pri slednjih moramo ločiti med pravimi zaposlenimi v podjetjih in pa med t.i. ˝poslovneži˝, ki so na hitro obogateli na nelegalne načine in katerih vrednote se razlikujejo od onih prvih. Po besedah Borisa Škedelja iz Krke je pomembna tudi starost. Starejši so namreč še zelo vezani na navade iz obdobja planskega načina ekonomije, medtem ko se mlajši, ki obvladajo tudi tuje jezike (predvsem angleščino), hitro prilagajajo tržnemu obnašanju.

Napotki za poslovne sestanke
Večji državni prazniki in dela prosti dnevi so pravoslavni božič (7. januar) in novo leto (14. januar), Branitelj domovine (23. februar), Dan kozmonavtov (12. april), praznik dela na začetku maja, Dan zmage (9. maj), Dan sprave (7. november) in Dan ustavnosti (12. december). Trgovine v Rusiji so odprte od ponedeljka do sobote med 10:00 in 19:00, nekatere do 22:00. Zaposleni v podjetjih delajo od ponedeljka do petka med 9:00 in 18:00. Običajen delovnik traja 8 ur, s 30 - 60 minutnim odmorom za malico oziroma kosilo. Poslovnih sestankov ne načrtujete v juliju, avgustu in okoli praznikov. Priporočeni čas zanje pa je med 9:00 in 10:00 uro dopoldne. Moški naj ne odlagajo suknjičev čez zadnji del stola, ampak naj jih pustijo v garderobi ali na obešalniku.Najbolje bo, če moški za poslovne razgovore, poslovna kosila ali večerje izberejo klasično temno obleko s kravato in svetlo srajco, pri čemer si lahko kravato kasneje razrahljajo ali odložijo. Pomembno je, da moški ne odlagajo suknjičev čez zadnji del stola, ampak naj ga pustijo v garderobi ali na obešalniku. Suknjiča pav tako ne slačite med samim razgovorom oziroma pogajanjem, med rokovanjem pa obvezno snemite rokavice. Kadar pa vas povabijo domov na kosilo ali večerjo, ste lahko oblečeni bolj sproščeno (hlače s srajco oziroma bluzo) in brez kravate. Za ženske je priporočljiva temna obleka ali krilo s konzervativno dolžino in svetla bluza. Ženske naj ne uporabljajo preveč dišav, rdečila in nakita. Benjamin Kovač pravi, da so ženske v poslovnem svetu enakovredne moškim, vendar se za razliko od moških ne rokujejo. Ženske se za razliko od moških v poslovnem svetu ne rokujejo. Damo se naslavlja z osebnim in očetovim imenom (otčestvo), npr. Margarita Ivanova. Boris Škedelj pa pravi, da so ženske dominantne predvsem za domačimi zidovi in podpirajo tri vogale. Ko ženska vstopa v ortodoksno rusko cerkev, mora imeti oblečene dolge rokave, dolgo krilo, čez glavo pa naj ima poveznjeno pokrivalo ali šal. Na javnem prostoru je nevljudno, če držite eno roko v žepu.

Za poslovne sestanke imejte pripravljene vizitke z informacijami na obeh straneh. Na eni strani v angleškem, na drugi pa v ruskem jeziku. Pripravljene imejte vizitke z informacijami na obeh straneh: na eni strani v angleškem, na drugi pa v ruskem jeziku.Posli se ponavadi sklepajo v podjetijh. Če so dogovori v obojestransko zadovoljstvo, sledi še kosilo oziroma večerja. Jedilnik je bogat. Običajno je, da je že na začetku vsa miza obložena z številnimi predjedmi. Alkohol se pije samo ob zdravljicah (rusko 'tostih') - te pa so pogoste. V restavracijah se pričakuje 10-15 odstotkov napitnine.

Pomembna so kvalitetna darila
Rusi zelo cenijo draga in skrbno izbrana darila. Primerna poslovna darila so praktične narave, kot so predmeti za pisarno (denimo kvalitetno nalivno pero), kvalitetna vina in konjak z velikim številom zvezdic ali povabilo v Slovenijo na morje ali smučanje. Med primerna poslovna darila sodijo predmeti za pisarno (kvalitetno nalivno pero), kvalitetna vina in konjak z velikim številom zvezdic ali povabilo v Slovenijo na morje ali smučanje, neprimerno darilo pa je vodka, ker pomeni da gostitelj nima izbranega okusa.Neprimerni darili sta vodka, ker pomeni, da gostitelj nima izbranega okusa in ostri predmeti kot je nož. Ob povabilu na dom je najbolje, da so odločimo za običajna darila kot je recimo škatla luksuznih čokoladnih bonbonov, šal za gospodinjo ali neparno število rož, ki nikakor ne smejo biti rdeče (rdeča pomeni ljubezen).

Omenite skupne slovanske korenine
Elektronska pošta postaja vedno bolj priljubljena, zlasti ker je to najcenejša oblika komuniciranja. Telefoniranje je v Rusiji namreč lahko težavno in drago, predvsem na podeželju. Velik vtis boste pustili, če komunicirate v ruskem jeziku, čeprav ob tem naredite kakšno napako. Boris Škedelj pravi: »Mladi sicer radi in vse bolj govorijo v angleščini, vendar predvsem zato, da bi se pred 'svojimi' pokazali, da to obvladajo.« Ponekod pa je brez ruščine nemogoče komunicirati. Benjamin Kovač pa meni, da je med neformalnim pogovorom pozitivno omeniti skupne slovanske korenine in nikakor ne kritizirati Srbov oziroma bivše Jugoslavije, saj so čustveno vezani na pravoslavje in Jugoslavijo. Odlična tema za začetek pogovora je tudi ruska umetnost.

Na preizkušnji  
Ruski poslovneži so zelo potrpežljivi, natančni, pa tudi netočni. Medtem ko od vas pričakujejo, da boste točni, bodo sami zamujali. Ne pričakujte opravičila. Tako namreč preizkušajo vašo potrpežljivost. Pripravljeni morate biti tudi na neučinkovitost uradov, kjer je včasih za pospešitev pravnih postopkov občasno potrebno celo podkupovanje. Rusi so znani kot 'sedeče osebe' med pogajanji ali sklepanju posla, kar zopet kaže na njihovo strašno potrpežljivost. So pa tudi dosledni, saj sestavljajo zapisnike sestankov in nato nadzirajo, ali se vse dogovorjeno tudi izvaja.

Naj vas zunanji videz Rusov, ki je precej mrk in hladen, ne zavede. To so odprti, topli, čustveni, neposredni in gostoljubni ljudje, ki vam bodo z veseljem razkazali kulturne znamenitosti in vam ob vsaki priložnosti postregli s čajem, vodko in hrano. Zavrnitev je nevljudna. 

ANEKDOTA 

Krkaš Boris Škedelj: »Od kolegov sem slišal precej prigod z različnimi pomeni besed v slovenščini in ruščini. Ena od takih besed je 'ponos', ki ima v ruščini povsem drug pomen.« zato raje ne govorite, da ste zelo ponosni.